Now (I know it’s been doing it a while) that Facebook sends the text of messages to your email, it really needs to do something whereby a read-receipt marks it as read in FB itself. Having to do that manually to messages I’ve read is just one more annoying thing that is meaning I use it less and less.