Corinne Pritchard voluntarily translates into Plain English various consultations put out by government. In this blog post she explains here reasons and motivation. Oh that this weren't necessary, but Corinne does a fantastic job: "There's more to the story than this, as a lot of my personal motivation comes from how much bright, articulate people struggle to do the basic tasks the government sets for them, which I see every week through some volunteering I do for a literacy class?" [link]